大军攻敌不克，聚拢转移。

撤不及十里，北面忽现一军，看不仔细。未知虚实，不宜交战，大军只好南撤。

南撤十里，山林间鼓声大作，似有军截击。声势浩大，料难取胜，大军再撤。

(资料图)

东行十里，大军疲敝，只见一员托天巨人阻路。人皆惊惧，主帅亦束手无措，只得向西进军。

西行五里，一老翁坐于路旁，神采奕奕，举手抬足似是不凡。帅陈大军所遇，老翁大笑：北军不过雾中林木，南军不过山峦风声。托天巨人，斧劈崖而已。

主帅再谢老翁，领军西进。见一军赶来，帅令全军冲杀，凡有退者，后军斩前军。

敌布盾在先，布弓于后，矢如雨下。大军三冲无果，溃散，帅弃甲奔逃，踏于乱军之中。

敌趁势西进，见一托天巨人，吐息间天地撼动，敌军惊愕，东撤。

东不及十里，山林间忽一军杀出，卒皆着黑甲执钺，骑长毛六足兽，万夫不当。敌军再撤。

北不及十里，草甸有重甲兵列阵而出，杀气冲天。敌军又南撤，不知所踪。

时人问张华，张华默然不应。其友再问，张华曰：战死，撤亦死；败死，胜亦死。得谏死，不得谏亦死，遇实死，遇虚亦死。诸行俱定，插翅难逃，人意也，人意也。

永康元年，赵王戮贾后，行矫诏，张华入宫，赵王杀之。